Em qualquer outro momento, você estaria 100% certa.
U bilo koje drugo vreme bila bi 100% u pravu.
Em qualquer outro lugar que formos, seremos um casal de ninguéns.
Svugdje drugdje smo nitko i ništa.
Há sempre alguém na sala ao lado ou em qualquer outro aposento.
Uvek je neko u našoj... ili u susednoj sobi.
Tente conseguir um emprego em qualquer outro lugar para ver o que acontece...
Samo pokušaj da se zaposliš negdje drugdje.
Quer dizer que a água fervendo amolece a canjica mais rapidamente na sua cozinha do que em qualquer outro lugar na face da terra?
Treba li da verujemo da kipuæa voda natapa griz brže u vašoj kuhinji nego igde na svetu?
Talvez mais do que em qualquer outro lugar.
Možda veæu nego bilo gde drugde.
Em qualquer outro lugar, eu era um bookmaker, um jogador... sempre olhando para trás, perturbado pelos tiras, dia e noite.
Bilo gde drugde u zemlji bio sam kladionicar, kockar... uvek gledajuci preko ramena, proganjan od policije, dan i noc.
Com seus 27 radiotelescópios... procuraremos com mais precisão do que em qualquer outro lugar.
Са 27 повезаних радио телескопа можемо истраживати прецизније него било где.
E não há outro homem neste recinto ou em qualquer outro lugar, a quem eu confiaria a minha vida.
Nema èoveka u ovoj prostoriji ili bilo gde, kome bih radije poverio svoj život.
Quando eu soube que ele estava dentro de casa eu não pude pensar em qualquer outro número para ligar.
Kad sam video da je u kuæi, nisam se setio nijednog drugog broja. Bio sam u panici.
Nenhum sinal de Black, nem em qualquer outro lugar do castelo.
Ni traga Bleku, niti bilo gde drugo u zamku.
Tipo, se eu abrir uma garrafa de vinho hoje, ele teria um gosto diferente do que se eu abrisse em qualquer outro dia.
Kao, ako danas otvorim flasu, imace drugaciji ukus nego kad bi je otvorila bilo koji drugi dan.
Você poderia estar em qualquer outro restaurante com outra mulher agora mesmo falando sobre mim desse modo.
Mogao si da budeš u nekom drugom restoranu sa nekom drugom ženom, upravo sada, i da prièaš o meni na taj naèin.
Meu dinheiro é tão verde em Manhattan quanto em qualquer outro lugar.
Moj novac je isto tako zelen na Menhetnu, kao i na bilo kom drugom mestu.
Em qualquer outro lugar do mundo um camelo pode beber até 200 litros durante uma única parada.
Bilo gdje drugdje na svijetu, kamila na izvoru vode može da popije i do 200 litara odjednom.
Em qualquer outro lugar da África os elefantes bebem todos os dias, mas a falta de água aqui significa que os elefantes do deserto só conseguem repor seus tanques uma vez a cada 4 ou 5 dias.
Bilo gdje u Africi, slonovi piju svaki dan, ali ovdje nedostatak vode znači da pustinjski slonovi mogu tek na svakih 4-5 dana da napune svoje cisterne.
E esta reciclagem acontece mais rápido aqui do que em qualquer outro lugar do planeta.
Ovo recikliranje se ovdje odvija brže, nego bilo gdje drugdje na planetu.
Por mais honrado que possa ser, Por que vocês estão aqui quando poderiam estar em qualquer outro lugar?
Možda je glupo pitanje, ali zašto ste ovdje kad možete biti drugdje?
Em qualquer outro filho-da-mãe ele daria um tiro, mas ele desiste por você.
Bilo koga drugog bi ustrijelio zbog toga, ali zbog tebe se toga odrekao.
Você vai falar com alguém em qualquer outro anexo, entendeu isso, rabo doce?
Попричаћеш са неким из неког другог огранка, капираш лепотице?
Não importa o que aconteça aqui ou em qualquer outro lugar, eu cuidarei de você.
Šta god da se desi, bio on ovde ili bilo gde... Ja æu brinuti o svemu.
Em Burma tem mais minas do que em qualquer outro lugar no mundo.
Насиље и мучења се настављају. Има више мина него било где...
Olha, quero que saiba que estou ciente de que no campo da tecnologia dos Antigos ou em qualquer outro assunto que possa pensar, você é o melhor que tenho.
Slušaj, hoæu da znaš da sam svestan da što se tièe tehnologije Drevnih i drugih stvari ti si najbolji koga imam.
Na verdade, não creio que possam crescer em qualquer outro lugar.
Mislim da nigde drugde ne bi mogli da rastu.
Sou eu mesma quando danço do que em qualquer outro momento do dia.
Kada plešem...ne pretvaram se Ja sam više "ja" kada plešem, nego u neko drugo doba dana
E isso, mais do que em qualquer outro banco no continente, é a especialidade da casa dos Medici.
И то, више од било које друге банке у земљи, је експертиза куће Медичијевих.
Aqui, os seres humanos viveram mais tempo ao lado da vida selvagem do que em qualquer outro lugar.
Ljudi su živeli ovde sa divljim životinjama, duže nego bilo gde.
Você definharia em qualquer outro lugar.
Ti bi uvenuo bilo gde osim na vrhu.
Encontre algo que nos deixaria envergonhados em qualquer outro lugar.
Naði nešto èega bi nas bilo stid pjevati bilo gdje drugdje.
Eu confiava nos caras naquelas missões mais do que jamais confiei em qualquer outro antes.
Znaš, verovao sam momcima na misijama više nego bilo kome pre.
Dizem que ele confia em você mais do que em qualquer outro.
Kažu da se na tebe najviše oslanja.
Mais pessoas são mortas por animais aqui em Kaziranga do que em qualquer outro parque nacional do planeta.
Više ljudi strada od divljih životinja ovde u Kazarangi nego u bilo kom drugom nacionalnom parku na planeti.
E agora estamos usando um quinto da dose de radiação que é usada em qualquer outro tipo de tecnologia gama.
I sada rutiski koristimo jednu petinu doze radijacije koja se koristi u bilo kom drugom tipu gama tehnologije.
Se nossa ordem fosse propensa a uma flutuação, não esperaríamos ordem em qualquer outro lugar além de onde recém notamos.
visoka entropija. Ako je naš red posledica fluktuacije, očekivali bismo red samo tamo gde smo ga već primetili.
Aqui temos uma cena que você encontraria em qualquer sala de cirurgia nos E.U.A. ou em qualquer outro país desenvolvido. Ao fundo ali
Ovde imamo prizor koji biste videli u bilo kojoj operacionoj sali u SAD ili nekoj drugoj razvijenoj zemlji.
E se eu quiser explorar o mundo -- oh, oh o Romo está cansado -- se eu quiser explorar o mundo com o Romo, Eu posso na verdade conectá-lo em qualquer outro dispositivo iOS.
A ako želim da istražim svet - opa, Romo je umoran - ako želim sa Romom da istražim svet, mogu se sa njim povezati sa bilo kod drugog iOS uređaja.
sem mencionar o fato de que a maioria dos homens que conheço têm mulheres e filhas com as quais nos importamos muito, em nossas famílias e em nossos círculos de amizade e em qualquer outro ambiente.
da ne pominjem činjenicu da većina muškaraca koje poznajem imaju žene i devojčice za koje se veoma brinemo, u svojim porodicama i krugovima prijatelja i na bilo koji drugi način.
Parece que ninguém havia contado, o número de neurônios em humanos, ou em qualquer outro ser.
Izgleda da niko nije, u stvari, nikada izbrojao broj neurona u ljudskom mozgu, ili bilo kom drugom mozgu.
O que estou dizendo é que a extrema direita muçulmana e o fato de que seus adeptos são ou pretendem ser muçulmanos, torna-os não menos ofensivos do que a extrema-direita em qualquer outro lugar.
Ono o čemu govorim je muslimanska ekstremna desnica, a činjenica da su njeni sledbenici, ili bar tako tvrde, muslimani, ne čini ih manje uvredljivim od bilo koje druge ekstremne desnice.
Mas se há uma coisa para se levar da minha fala de hoje, é que: Na África, mais do que em qualquer lugar do mundo, a diferença que um único bom líder pode fazer é muito maior do que em qualquer outro lugar, e aqui vai a razão:
Ali ako zapamtite nešto iz mog govora danas, neka to bude ovo: u Africi, više nego bilo gde na svetu, razlika koju samo jedan dobar vođa može da napravi je mnogo veća nego bilo gde drugde, a evo i zašto.
Cada espaço em branco era coberto com retratos de Kim Il-Sung e Kim Jong-Il, como em qualquer outro lugar na Coreia do Norte.
Svaki deo praznog prostora je prekriven portretima Kim Il Sunga i Kim Džong Ila, kao što je i svuda u Severnoj Koreji.
Não há dúvidas -- nenhuma -- de que as chamadas doenças de estilo de vida -- diabetes, doenças cardíacas, infarto, alguns cânceres -- são doenças que prevalecem muito mais aqui do que em qualquer outro lugar do mundo.
Nema sumnje - nikakve - da su tzv. oboljenja izazvana životnim stilovima - dijabetes, srčana oboljenja, infarkti i neki rakovi - bolesti koje su mnogo više zastupljene ovde (SAD) nego bilo gde drugo u svetu.
Então, nunca esqueça: seja no TED, ou em qualquer outro lugar, quaisquer ideias brilhantes que você tenha ouvido, o contrário delas também pode ser verdade.
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
Se ela tivesse nascido em qualquer outro lugar que não fosse a Tanzânia, eu estou lhe dizendo, ela poderia estar em Wall Street.
Da je rođena bilo gde drugde osim u Tanzaniji, kažem vam, mogla bi da upravlja Vol Stritom.
Na verdade, os pesquisadores escolheram esse lugar porque o gelo e a neve se acumulam ali 10 vezes mais depressa do que em qualquer outro lugar da Antártica.
Istraživači su odabrali baš to mesto upravo zato što se sneg i led tu najbrže nataloži, deset puta brže nego na bilo kom drugom mestu na Antarktiku.
1.7995471954346s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U bilo koje drugo vreme bila bi 100% u pravu. 